1. Repositorio Digital FLACSO Ecuador
2. Revistas Externas
3. Chasqui
4. Chasqui No. 049

Type:	Artículo
Title:	Cine y literatura
Authors:	Adoum, Jorge Enríque
Issue:	Oct-1994
Publisher:	Quito, Ecuador : CIESPAL
Citation:	Adoum, Jorge Enríque. 1994. Cine y literatura (Del libro a la pantalla). Chasqui 49: 4-7
Keywords:	LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO GUIÓN CINE LITERATURA RADIOTEATRO DIÁLOGOS
Format:	p. 4-7
Description:	Quizás la relación mayor, si no la única, entre el cine y la literatura radica en el hecho de que el guión cinematográfico es un texto escrito. Entre los signos del lenguaje cinematográfico y los signos literarios existe una diferencia fundamental, que los guionistas y hasta los directores olvidan a veces: el lenguaje cinematrográfico está hecho de imágenes y el literario de palabras (aunque estas susciten en el lector imágenes). El cine es, por esencia, visual. La aparición del cine hablado y las conveniencias del mercado han desvirtuado la mayoría de películas en una sucesión incesante de diálogos hasta el punto de que, extremando el ejemplo, se las podría oir sin necesidad de ver. Algo como el género del radioteatro, en vías de extinción. Sin embargo, algunos realizadores, fundamentalmente los europeos, recuerdan aún más la importancia del silencio en el cine. No me refiero, en particular, a la película de Bergman que lleva ese título sino, por ejemplo, a El ladrón, en la que no se dio una sola palabra, a El duelo, la primera obra de Spielberg, en la que hay sólo una o dos frases y, más recientemente, a El piano, donde la existencia del tema y del personaje permiten u obligan, al realizador a economizar diálogos.
Rights:	openAccess Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador
URI:	http://hdl.handle.net/10469/13795
Appears in Collections:	Chasqui No. 049

This item is licensed under a Creative Commons License