1. Repositorio Digital FLACSO Ecuador
2. Revistas Externas
3. Chasqui
4. Chasqui No. 140

Type:	Artículo
Title:	Lo incomunicable
Other Titles:	The incommunicable O incomunicável
Authors:	Jurado, Juan Carlos
Issue:	Jul-2019
Publisher:	Quito, Ecuador : CIESPAL
ISSN:	1390-1079 e-ISSN: 1390-924X
Citation:	Jurado, Juan Carlos. 2019. Lo incomunicable o The incommunicable o O incomunicável. Chasqui 140: 321-335.
Keywords:	COMUNICACIÓN LENGUAJE COMPRENSIÓN TRADUCCIÓN LÍMITE INTERPRETACIÓN
Format:	p. 321-335
Description:	Este ensayo trata del lenguaje, sus límites y del problema de lo incomunicable. Lo incomunicable aparece en el límite del decir, esto es, cuando las palabras, atravesadas por un sinnúmero de ideas e interpretaciones del mundo, pierden su capacidad para desvelar y hacer comunes los problemas fundamentales de la existencia. Para entender el sentido de esta brecha entre lenguaje y existencia se analiza, en primer lugar, el problema de la comprensión originaria y los límites de la interpretación; en segundo lugar, se dilucida el origen del malentendido, y, finalmente, se analiza el paso de la dimensión interpretativa hasta la dimensión expresiva del lenguaje, dimensión que constituye el lugar para la manifestación del sentido originario de la existencia. This essay refers to language, its limits and the problem of the incommunicable. The incommunicable appears at the limit of saying, that is, when words, crossed by countless ideas and interpretations of the world, lose their capacity to reveal and make common the fundamental problems of existence. In order to understand the meaning of this gap between language and existence, first, we analyze the problem of original understanding and the limits of interpretation; second, the origin of the misunderstanding will be explained-. Finally, - analyzed the bridge from the interpretative dimension to the expressive dimension of language, a dimension that constitutes the place for the manifestation of the original sense of existence. Este ensaio trata da linguagem, seus limites e o problema do incomunicável. O incomunicável aparece no limite de dizer, isto é, quando as palavras, atravessadas por inúmeras idéias e interpretações do mundo, perdem sua capacidade de revelar e tornar comuns os problemas fundamentais da existência. Para entender o significado dessa lacuna entre linguagem e existência, primeiro analisamos o problema da compreensão original e os limites da interpretação; em segundo lugar, explica-se a origem do equívoco e, por fim, analisa-se a passagem da dimensão interpretativa para a dimensão expressiva da linguagem, dimensão que constitui o lugar para a manifestação do sentido original da existência.
Rights:	openAccess Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador
URI:	http://hdl.handle.net/10469/18251
Appears in Collections:	Chasqui No. 140

This item is licensed under a Creative Commons License