No bien avanza el siglo diecisiete, tropieza uno al estudiar las características fundamentales del alma colonial, con un escollo invencible: lo conversado del lenguaje, lo alambicado de las razones, a tal punto que precisa desenmascarar un pensamiento disfrazado, cual si hubiera la intención de acabar con la paciencia del osado que se aventurase por tan empinados y difíciles senderos.