Este número 11.1 de la Revista Mundos Plurales rinde homenaje a nuestro co-editor y amigo William F. Waters (1952-2024). En este contexto, este número contiene primeramente el artículo “El camino de muchos retornos. Bases rurales de la economía urbana informal en Ecuador” de William F. Waters, traducción en español de su artículo de 1997 publicado por la Latin American Perspectives. Este artículo constituye un muy buen análisis sobre las interrelaciones entre la ciudad de Quito y sus parroquias rurales, y nos permite reflexionar sobre las dinámicas de la migración diaria de campesinos como parte de sus complejas estrategias de sobrevivencia.