Se celebra con entusiasmo la edición en español de esta obra, originalmente publicada en portugués, no solamente porque haya sido traducida para "decir casi lo mismo" (Umberto Eco), sino porque extiende así la invitación-provocación que su coordinador explicita en la introducción para establecer un "ba" consagrado a la profundización del debate y "la lucha epistemológica por la reconstrucción del campo crítico de la Comunicación". En mayor o menor medida, los capítulos integrados en este libro contribuyen a tal revisión, pero ese proceso, clave para dinamizar el "pensamiento" colectivo y vincularlo cada vez más estrechamente con su entorno social, se articula en el tiempo, y no solo en el espacio. Al responder a la invitación de redactar estos párrafos trato de enfatizar, más que en los antecedentes o en las divergencias del discurso aquí contenido, en sus consecuentes y convergentes coincidencias, hacia el futuro más cercano.