Descripción:
En la Chasqui 57, nuestro colaborador en esta sección permanente inició el tema sobre la preposición 3, pero el "escándalo" zacateco originado por Cabo -y tratado en las ediciones 58 y 59-hizo que lo pospusiéramos. Ahora lo retoma y se refiere a otras "perplejidades" de esta preposición que dan mucho trabajo al periodista, tal el caso de la construcción galicada (sobre este origen hay dudas) "programa a cumplir" y similares, aceptada por unos, rechazada por los más.