El mapa son los otros: narrativas del viaje de migrantes centroamericanos en la frontera sur de México

Parrini Roses, Rodrigo; Flores Pérez, Edith

dc.creator	Parrini Roses, Rodrigo
dc.creator	Flores Pérez, Edith
dc.date	2018-05
dc.date.accessioned	2019-01-23T20:54:55Z
dc.date.available	2019-01-23T20:54:55Z
dc.identifier.citation	Parrini Roses, Rodrigo y Edith Flores Pérez. 2018. El mapa son los otros: narrativas del viaje de migrantes centroamericanos en la frontera sur de México o The Outsiders are the Map: Travel Narratives of Central American Migrants on Mexico’s Southern Border o O mapa são os outros: narrativas da viagem de migrantes centro-americanos na fronteira sul do México. Iconos. Revista de Ciencias Sociales, 61/22(2): 71-90.	es_ES
dc.identifier.issn	1390-1249
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10469/14616
dc.description	En este artículo se analizan las formas en que los migrantes centroamericanos que atraviesan México para llegar a Estados Unidos elaboran mapas orales para orientarse durante sus desplazamientos. Estos migrantes huyen de la pobreza y la violencia, se internan en territorio mexicano de manera irregular, viajan en trenes de carga o caminan, y experimentan contextos de intensa vulnerabilidad. Si bien muchos de ellos desconocen los mapas impresos o la forma de leerlos, utilizan los mapas orales que los migrantes han creado mediante los múltiples intentos por llegar a la frontera norte del país. Son mapas que se narran durante los desplazamientos y sirven para cubrir trayectos específicos. Sin embargo, esos mapas no logran estimar los tiempos que tardarán entre los distintos puntos del trayecto, por lo que estos sujetos experimentan una temporalidad dislocada y agrietada.	es_ES
dc.description	This article analyses the ways in which Central American migrants travelling through Mexico to reach the United States make oral maps to orient themselves during their journeys. These migrants, often fleeing poverty and violence, travel through Mexico in very irregular ways, such as on cargo trains or on-foot, and find themselves in a state of high vulnerability. Many of these travelers do not have access to printed or digital maps and as a result must rely on oral maps that the migrants create through their multiple attempts to cross the northern border into the United States. These oral maps narrate their journeys and in particular help to navigate specific parts of their journeys to the northern border. However, these maps do not estimate how long specific legs of the trip will take and thus the migrants experience a dislocated sense of temporality during their travels.	es_ES
dc.description	Neste artigo se analisam as formas em que os migrantes centro-americanos que cruzam o México para chegar aos Estados Unidos elaboram mapas orais para se guiar durante seus deslocamentos. Estes migrantes fogem da pobreza e da violência, se internam no território mexicano de forma irregular, viajam em trens de mercadoria ou caminham e experimentam contextos de intensa vulnerabilidade. Embora muitos delesnão conheçam os mapas impressos ou a forma de lê-los, eles usam os mapas orais que os migrantes criaram através das múltiplas tentativas de alcançar a fronteira norte do país. São mapas que são narrados durante os deslocamentos e servem para cobrir rotas específicas. No entanto, esses mapas não conseguem estimar o tempo que eles demorarão entre os diferentes pontos da jornada, por isso, estas pessoas experimentam uma temporalidade deslocada e quebrada.	es_ES
dc.format	p. 71-90	es_ES
dc.language	spa	es_ES
dc.publisher	Quito, Ecuador: Flacso Ecuador	es_ES
dc.rights	openAccess	es_ES
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/	*
dc.subject	CENTROAMÉRICA	es_ES
dc.subject	MIGRACIÓN	es_ES
dc.subject	MÉXICO	es_ES
dc.subject	NARRATIVAS	es_ES
dc.subject	ORALIDAD	es_ES
dc.subject	TEMPORALIDAD	es_ES
dc.title	El mapa son los otros: narrativas del viaje de migrantes centroamericanos en la frontera sur de México	es_ES
dc.title.alternative	The Outsiders are the Map: Travel Narratives of Central American Migrants on Mexico’s Southern Border	es_ES
dc.title.alternative	O mapa são os outros: narrativas da viagem de migrantes centro-americanos na fronteira sul do México	es_ES
dc.type	article	es_ES
dc.tipo.spa	Artículo	es_ES