Difusão, convergência e tradução nas políticas de compras públicas da agricultura familiar no ámbito da REAF Mercosul

Grisa, Catia; Niederle, Paulo

dc.creator	Grisa, Catia
dc.creator	Niederle, Paulo
dc.date	2018-11
dc.date.accessioned	2019-01-30T21:17:08Z
dc.date.available	2019-01-30T21:17:08Z
dc.identifier.citation	Grisa, Catia y Paulo Niederle. 2018. Difusão, convergência e tradução nas políticas de compras públicas da agricultura familiar no ámbito da REAF Mercosul o Diffusion, convergence and translation of the public procurement policies of familiar agriculture in the sphere of the REAF Mercosur o Difusión, convergencia y traducción de las políticas de compras públicas de la agricultura familiar en el ámbito de la REAF Mercosur. Mundos Plurales. Revista Latinoamericana de Política y Acción Pública, 5(2): 9-30.	es_ES
dc.identifier.issn	1390-9193
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10469/14722
dc.description	O artigo analisa o papel da Reunião Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) na difusão de políticas públicas no âmbito do Mercosul. O foco volta-se à produção de convergência entre as ideias e os instrumentos de compras públicas de alimentos da agricultura familiar entre Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. A pesquisa contou com pesquisa documental e observação de encontros da REAF entre 2014 e 2017, período em que também foram conduzidas entrevistas atores estatais e não estatais. Os resultados demonstram o protagonismo do Brasil neste processo, bem como a convergência de ideias e concepções de ação pública. No entanto, os instrumentos de políticas públicas foram institucionalizados de forma diferenciada em cada país – “convergencia divergente” (Hassenteufel, 2005) –, o que demonstra um processo de tradução das políticas públicas com reinterpretação por parte dos atores sociais e políticos.	es_ES
dc.description	The article analyzes the role of the Specialized Meeting on Family Agriculture (REAF) in the diffusion of public policies in the Mercosur. The focus is on the convergence of ideas and instruments of public purchases of food from family farming among Brazil, Argentina, Paraguay and and Uruguay. The research was based on documentary research and observation of meetings of the REAF between 2014 and 2017, during which interviews with state and non-state actors were also conducted. The results demonstrate the leadership of Brazil in this process, as well as the convergence of ideas and conceptions of public action. However, the public policy instruments were differently institutionalized in each country – “divergent convergence” (Hassenteufel, 2005)–, which demonstrates a public policies translation process with reinterpretation by the social and political actors.	es_ES
dc.description	El artículo analiza el papel de la Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) en la difusión de políticas públicas en el ámbito del Mercosur. El foco se vuelve a la producción de convergencia entre las ideas y los instrumentos de compras públicas de alimentos de la agricultura familiar entre Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. La análisis contó con investigación documental y observación de encuentros de la REAF entre 2014 y 2017, período en que también se realizaron entrevistas a actores estatales y no estatales. Los resultados demuestran el protagonismo de Brasil en este proceso, así como la convergencia de ideas y concepciones de acción pública. Sin embargo, los instrumentos de políticas públicas se institucionalizaron de forma diferenciada en cada país - “convergencia divergente” (Hassenteufel, 2005) –, lo que demuestra un proceso de traducción de las políticas públicas con reinterpretación por parte de los actores sociales y políticos.	es_ES
dc.format	p. 9-30	es_ES
dc.language	por	es_ES
dc.publisher	Quito, Ecuador: Flacso Ecuador	es_ES
dc.rights	openAccess	es_ES
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/	*
dc.subject	AGRICULTURA FAMILIAR	es_ES
dc.subject	AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA	es_ES
dc.subject	POLÍTICAS PÚBLICAS	es_ES
dc.subject	MERCOSUR	es_ES
dc.subject	COMPRAS PÚBLICAS	es_ES
dc.title	Difusão, convergência e tradução nas políticas de compras públicas da agricultura familiar no ámbito da REAF Mercosul	es_ES
dc.title.alternative	Diffusion, convergence and translation of the public procurement policies of familiar agriculture in the sphere of the REAF Mercosur	es_ES
dc.title.alternative	Difusión, convergencia y traducción de las políticas de compras públicas de la agricultura familiar en el ámbito de la REAF Mercosur	es_ES
dc.type	article	es_ES
dc.tipo.spa	Artículo	es_ES