Difusão das Políticas de Compras Públicas do Brasil na América Latina e Caribe

Caldas, Eduardo de Lima; Ávila, Mário Lúcio

dc.creator	Caldas, Eduardo de Lima
dc.creator	Ávila, Mário Lúcio
dc.date	2018-11
dc.date.accessioned	2019-01-30T21:22:49Z
dc.date.available	2019-01-30T21:22:49Z
dc.identifier.citation	Caldas, Eduardo de Lima y Mário Lúcio Ávila. 2018. Difusão das Políticas de Compras Públicas do Brasil na América Latina e Caribe o Diffusion of Brazil’s public procurement policies in Latin America and the Caribbean o Difusión de las Políticas de Compras Públicas de Brasil en América Latina y el Caribe. Mundos Plurales. Revista Latinoamericana de Política y Acción Pública, 5(2): 91-114.	es_ES
dc.identifier.issn	1390-9193
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10469/14726
dc.description	Este artículo analiza la influencia de las ideas brasileñas en los cambios ocurridos en las compras públicas tanto en Haití como en Paraguay. Desde el punto de vista teórico, se propone una discusión sobre difusión, circulación y transferencia de ideas y políticas públicas. Como resultados, se observó en ambos países una construcción híbrida. Así, aunque ideas, instrumentos y aprendizajes brasileños hayan sido difundidos y transferidos a dichos países, los formatos institucionales se han traducido a los respectivos contextos nacionales. Las políticas públicas de compras públicas en Haití y Paraguay están más cerca de “traducciones” que de puras transferencias, en la medida en que la traducción de la política pública involucra varios procesos como mutaciones, interpretaciones, “bricolaje” e intento y error.	es_ES
dc.description	This article analyzes the influence of Brazilian ideas on changes in buy public in both countries: Haiti and Paraguay. Theoretically, it is proposed a discussion about diffusion, circulation and transfer of ideas and public policies. As results, a hybrid construction was observed in both countries. Thus, even though Brazilian ideas, instruments and learning have been diffused and transferred to those countries, institutional formats have been translated into their respective national contexts. Public policies of public purchases in Haiti and Paraguay are closer to ‘translations’ than pure transference, considering that the translation of public policy involves several processes like mutations, interpretations, ‘bricolage’ and trial and error.	es_ES
dc.description	Este artigo analisa a influência das ideias brasileiras nas mudanças ocorridas nas compras públicas tanto no Haiti quanto no Paraguai. Do ponto de vista teórico, propõe-se uma discussão sobre difusão, circulação e transferência de ideias e políticas públicas. Como resultados, observou-se em ambos países uma construção híbrida. Assim, ainda que ideias, instrumentos e aprendizados brasileiros tenham sido difundidos e transferidos para os referidos países, os formatos institucionais foram traduzidos para os respectivos contextos nacionais. As políticas públicas de compras públicas no Haiti e no Paraguai estão mais próximas de ‘traduções’ que de puras transferência, na medida em que a tradução da política pública envolve vários processos como mutações, interpretações, ‘bricolage’ e tentativa e erro.	es_ES
dc.format	p. 91-114	es_ES
dc.language	por	es_ES
dc.publisher	Quito, Ecuador: Flacso Ecuador	es_ES
dc.rights	openAccess	es_ES
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/	*
dc.subject	COMPRAS PÚBLICAS	es_ES
dc.subject	POLÍTICAS PÚBLICAS	es_ES
dc.subject	BRASIL	es_ES
dc.subject	HAITI	es_ES
dc.subject	PARAGUAY	es_ES
dc.title	Difusão das Políticas de Compras Públicas do Brasil na América Latina e Caribe	es_ES
dc.title.alternative	Diffusion of Brazil’s public procurement policies in Latin America and the Caribbean	es_ES
dc.title.alternative	Difusión de las Políticas de Compras Públicas de Brasil en América Latina y el Caribe	es_ES
dc.type	article	es_ES
dc.tipo.spa	Artículo	es_ES