A contracorriente de aquellos que pensaban superada y carente de vigencia la discusión sobre la problemática agrária en la economía internacional, la crisis alimentaria, que viene experimentando recientemente buena parte del mundo, ha explotado revelando la importancia crucial que tienen las profundas transformaciones económicas y territoriales impulsadas durante las recientes décadas en el campo. El intenso proceso de urbanización y la crisis de abastecimiento y control de fuentes de combustibles fósiles ayudan a entender la centralidad de la cuestión agrária en la definición del rumbo de las economías. El agrobusiness expresa de manera emblemática lo que en sí mismo parece contradictorio y, sin embargo, es complementario: el proceso de modernización/colonización. Entendido de este modo, puede pensarse desde otro mirador la relación campo-ciudad así como la creciente producción de agrocombustibles en países como Brasil. Sin olvidar que ambos procesos, con sus correspondientes efectos se desarrollan en el marco de relaciones de poder que en la contradicción entre diversos proyectos de uso del territorio imponen de facto la victoria de unos sobre otros.
A countercurrent of those who thought defeated and outdated the discussion about agrarian issues in the international economy, the food crisis, that experiment recently much of the world, has exploded to reveal the crucial importance of the profound economic and territorial transformations that has been place on the field during last decades. The intense process of urbanization and the crisis of supply and control of fossil fuel sources help to understand the centrality of the agrarian question in defining the direction of economies. The agribusiness expressed in a symbolic way that seem contradictory in itself and yet is complementary: the process of modernization and colonization. Understood in this way, one could think from a different viewpoint the camp-city relationship as well as the growing production of agrofuels in countries like Brazil. Not forgetting that both processes, with their correspondent effects, are developing in the context of power relations that, in the contradiction between various land use projects, impose the victory of some over others.
