Como consecuencia de la desproporción entre la capacidad de nuestros talleres gráficos y la intensa labor editorial emprendida por la Casa de la Cultura, casi siempre, nos hemos visto en la necesidad de atrasar de un mes nuestras publicaciones regulares. Y así, creímos que, tanto por la circunstancia anotada, como por haber entrado en vacaciones escolares, en el que nuestros colaboradores también toman sus meses de merecido descanso, creíamos que no nos sería factible confeccionar el presente número para el mes de Agosto o Septiembre.