El presente trabajo analiza las condiciones de producción de los medios de comunicación realizados por y/o para inmigrantes latinoamericanos en Alemania. En este marco se condujeron entrevistas cualitativas y consultas con sus productores en diferentes ciudades alemanas (programas de radio y TV, publicaciones impresas, digitales y comunidades virtuales). Por otro lado, aquí también se critica el concepto de “medios étnicos” y se argumenta a favor del uso del término “medios diaspóricos”. Además, se discute su rol en la construcción de una “esfera pública multiétnica” y su articulación con la esfera pública de los medios mayoritarios en el contexto alemán. Este trabalho analisa as condições de produção nos meios de comunicação feitos por e/ ou para imigrantes latino-americanos na Alemanha, através de entrevistas qualitativas com produtores destes meios em diferentes cidades (programas de rádio e TV, publicações impressas e digitais e comunidades virtuais). Também se critica o conceito de “mídias étnicas” e se argumenta a favor do uso do termo “mídias da diáspora”. Além disso, discutese o papel e a importância destas mídias para a construção de uma esfera pública multiétnica e para a sua articulação com a esfera pública dos grandes meios de comunicação no contexto alemão. The current work analyses the conditions of media production made by and/or for the Latin American immigrants in Germany (radio and TV programs, press and digital publications and virtual communities). Qualitative interviews were conducted with immigrant media makers from different German cities. The term “ethnic media” is criticized and it is argued in favour of using the concept “diasporic media”. Moreover the importance and role of these media in order to construct an “ethnic public sphere” and its articulation within the public sphere of the German mainstream media are also discussed.