Este artículo de investigación tiene como objetivo analizar la fragmentación de las políticas de desarrollo rural y agricultura familiar, donde intervienen actores con diferentes maneras de interpretar el mundo y las problemáticas. Para ello, toma como estudio de caso las políticas de desarrollo rural que implementaron técnicos y funcionarios durante el periodo 2008-2015 en la Secretaría de Agricultura Familiar (a nivel nacional) y en su respectiva delegación en la provincia de Chaco, Argentina. El argumento principal es que la orientación política y las trayectorias de los funcionarios y técnicos inciden en las políticas que implementan en el territorio. Asimismo, deben hacer política dentro y fuera del ministerio donde trabajan con el fin de convocar adherentes (de la función pública y de las organizaciones campesinas) para las políticas que implementan y conseguir recursos simbólicos y financieros.
The aim of this article is to analyze the fragmentation within rural development and family farming public policies, where different policy actors struggle in the way they interpret the world and their problematic. Thus, I analyze a case study about rural development public policies implemented by public servants and extensionists during 2008 – 2015 in the Secretaría de Agricultura Familiar Chaco (federal government) and in its agency in the province of Chaco, Argentina. The main argument is that political orientation and trajectories affect the policies they implement. Likewise, these actors have to make policies and do politics with the aim to convene adherents (from government and peasant organizations) in order to obtain symbolic and financial resources.
