Este artículo se refiere sólo a las medidas de pobreza agregadas que se distinguen de los métodos de medición de la pobreza. Proporciona una visión propia de dichas medidas que aspira a algún grado de originalidad, formula una crítica de las medidas agregadas sensibles a la distribución entre los pobres y, con base en ello, presenta una medida agregada nueva, que reemplaza la desigualdad entre pobres con la observada entre pobres y no pobres. Primero se exponen e interpretan las medidas agregadas más usuales, poniendo énfasis en las medidas sensibles a la distribución entre pobres más conocidas y, en particular, se discute con mayor detalle el Índice de Sen. En segundo lugar se elabora una crítica de estas medidas sensibles que se centra en el supuesto casi siempre implícito de bienestar marginal decreciente debajo de la línea de pobreza que éstas conllevan, mostrando argumentos conceptuales y empíricos que apuntan en sentido contrario. Por último, se propone un nuevo Índice de Pobreza Relativa sensible a la distribución entre pobres y no pobres, fundado en el argumento de que esa es la desigualdad pertinente desde el punto de vista de la concepción de la pobreza relativa.
This article refers only to aggregate poverty measures which are distinguished from poverty measurement methods. It provides an approach to those aggregate measures which pretends to have some originality; states a critique of aggregate poverty measures sensitive to the distribution among the poor; and based on this critique proposes a new aggregate measure in which inequality among the poor is replaced by inequality between the poor and the non-poor. The article starts by describing and interpreting the most usual aggregate poverty measures, emphasizing those which are sensitive to the distribution among the poor, and particularly Sen’s Poverty Index is discussed with more detail. A critique of aggregate indices sensitive to the distribution among the poor is then presented. This critique in centred on the assumption of diminishing marginal well-being below the poverty line, always present (but mostly implicit) in these indices. Conceptual arguments and empirical evidence is discussed which point strongly against this assumption. Lastly, a new Relative Poverty Index is proposed, which replaces sensitivity to inequality among the poor with sensitivity to inequality between the nonpoor and the poor, which is the pertinent inequality from the point of view of the conception of relative poverty.
