Un reto impostergable de nuestro tiempo consiste en reconocer la inextricable pero, a la vez, indubitable relación ciudad-hombre, en la imposibilidad de imaginar el futuro de la humanidad sin la ciudad y, por lo tanto, en su indisociación. No obstante, este reto no es sino un momento del acto fundamental de lo que se podría denominar pensar la ciudad, tras un conjunto de supuestos y presupuestos que subyacen en él: la condición humana del pensador-sujeto del acto; las características del pensar mismo, su apertura (concienciación del objeto del pensar colocándose en, con o sobre él), su sentido (thelos); y su instrumentalidad (aspecto que de ningún modo es de segundo orden y alude al instrumento sin el cual el objeto del pensar es inasequible: la ciencia, la técnica, el arte y la filosofía). La elaboración de un conjunto de tesis sobre la ciudad responde a la necesidad de efectuar un recuento del status de su colocación como objeto del pensar y las implicaciones ontológico-epistemológicas de dichas pautas.
An unavoidable challenge of our cheats consists on recognizing the intricate one but, at the same time, certain relationship city-man, in the impossibility of imagining the humanity’s future without the city and, therefore, in its indisociation. Nevertheless, this challenge is not but to moment of the fundamental act what we can denominates think the city, after to group of suppositions and budgets that underlie in him: the human condition of the thinker-subject of the act; the characteristics of thinking same, its opening (understanding of the object of thinking being placed in, with or on him), its sense (thelos); and its instrumental felt (aspect that at all it is of second order and mentions to the instrument without which the object of thinking is inaccessible: the science, the technique, the art and the philosophy). The elaboration of a thesis group on the city responds to the necessity of making a recount of the status of its placement like object of think and the implications ontologic-epistemologic of this rules.
